Helfende Hände-Treffen zur Coerdinale – Kulturinitiative Coerde e.V.

Ihr wollt auch die COERDINALE 2026 am 11.07.2026 zu einem Fest für alle machen und euch für euren Stadtteil mit als Unterstützerin oder Helfer oder als Verein einbringen? Dann sprecht und schreibt uns gerne an (info@Kultur-Coerde.de). Wir freuen uns auf euch! Euer Orga-Team der COERDINALE -Das Kulturfest im Stadtteil!

Helfende Hände-Treffen zur Coerdinale – Kulturinitiative Coerde e.V.

Ihr wollt auch die COERDINALE 2026 am 11.07.2026 zu einem Fest für alle machen und euch für euren Stadtteil mit als Unterstützerin oder Helfer oder als Verein einbringen? Dann sprecht und schreibt uns gerne an (info@Kultur-Coerde.de)oder kommt zum „Helfende Hände“-Treffen am Di. 19.05. ab 19.00 Uhr in die Meerwiese. Wir freuen uns auf euch! Euer Orga-Team der COERDINALE -Das Kulturfest im Stadtteil!

Helfende Hände-Treffen zur Coerdinale – Kulturinitiative Coerde e.V.

Wenn das Wetter mitspielt, sind Miriam und Peter mit guter Laune vor Ort und vielleicht gibt es sogar eine kleine, leckere Überraschung.
Kommt gern vorbei und sagt „Hallo!“.

Um 11.30 Uhr eröffnete den Freiwilligentag Oberbürgermeister Tilman Fuchs. In seiner Eröffnungsrede würdigte er das vielfältige Engagement und die hohe Einsatzbereitschaft in Münster. „Tatsächlich funktioniert Münster nur mit so vielen Menschen, die freiwillig dabei sind und in unterschiedlichsten Handlungsfeldern und auf unterschiedlichste Art und Weise Gesellschaft mitgestalten. Herzlichen Dank, dass Sie das tun!“

Familienflohmarkt am Fronleichnam – begleitend zum WESTWIND‑Festival an der Meerwiese

Am Donnerstag, 04. Juni 2026 laden wir euch herzlich zu einem bunten Familienflohmarkt im Außenbereich des Begegnungszentrums an der Meerwiese ein. Der Flohmarkt findet begleitend zum WESTWIND‑Festival statt – dem renommierten Theatertreffen für junges Publikum, das in diesem Jahr u. a. in Coerde zu Gast ist. Gemeinsam möchten wir an diesem Tag viele Menschen in unser Viertel holen, Begegnungen schaffen und Lust auf Kultur und Nachbarschaft machen.

Zeit & Ort

11:00 – 16:00 Uhr
Außenbereich des Begegnungszentrums an der Meerwiese, Münster-Coerde

Für die ganze Familie

Ob Spielzeug, Kleidung, Bücher oder kleine Raritäten – auf unserem Flohmarkt findet ihr alles, was das Herz begehrt. Kinder und ihre Familien sind ausdrücklich willkommen!

Einen Stand anmelden

Wer selbst verkaufen möchte, kann sich vorab über unser Formular anmelden. Die Plätze sind begrenzt – also sichert euch rechtzeitig euren Stand. Standanmeldung über das Formular:

Solidarischer Verpflegungsbeitrag

Damit wir alle gut versorgt sind, bitten wir euch um einen kleinen Beitrag zur gemeinsamen Verpflegung: Entweder bringt ihr einen selbst gebackenen Kuchen mit oder leistet alternativ einen solidarischen Kostenbeitrag von 5 €. So tragen wir gemeinsam dazu bei, dass der Tag für alle schön wird.

Warum Flohmarkt + Festival?

Während beim WESTWIND‑Festivals u. a. spannende Kindertheater‑Inszenierungen gezeigt werden, sorgt der Flohmarkt für zusätzliche Begegnung, Bewegung und Publikum. Beides zusammen ergänzt sich und macht den Tag zu einem lebendigen, offenen Fest für Coerde und die Kultur – für Familien, Nachbar:innen und kleine und große Kulturinteressierte.

Falls Du noch Fragen hast, kannst Du Dich auch gerne per Mail melden:
info@Kultur-Coerde.de

Wir freuen uns auf einen fröhlichen, vielfältigen Tag mit euch!

Die Erzählung „Des Sohnes große Puppe“ von Huang Chun Ming auf Chinesisch und Deutsch

Das Vorlese-Café der Kulturinitiative Coerde lädt am Freitag, den 8. Mai 2026, um 19.30 Uhr, zu einer weiteren Lesung ein.

Im Theater in der Meerwiese liest Wang Chieh-Ling aus der Erzählung „Des Sohnes große Puppe“ von Huang Chun Ming (*1935) in chinesischer Sprache.

Der Schauspieler und Sprecher Carsten Bender trägt die deutschen Textpassagen vor. Der Schriftsteller Huang Chun Ming wurde 1935 in der Stadtgemeinde Luodong im Landkreis Yilan in Taiwan geboren. Er zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern der taiwanischen Literatur. Huang Chun Mingveröffentlichte Kurzgeschichten, Essays, Kinderbücher und Theaterstücke sowie Gedichte und Drehbücher. Mehrere seiner Werke wurden für Film und Fernsehen adaptiert und mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnet.

Die Erzählung „Des Sohnes große Puppe“ wurde zuerst im Jahr 1968 in einer Vierteljahresschrift und im Jahr darauf in einer Aufsatzsammlung veröffentlicht.

Im Jahr 1983 wurde die Erzählung gemeinsam mit zwei anderen seiner Kurzgeschichten verfilmt. Eine gekürzte deutsche Ausgabe ist im Jahr 1997 unter dem Titel „In der Maske des Clowns“ in der Übersetzung von Barbara Wang erschienen.

Die Geschichte spielt in der Mitte des 20. Jahrhunderts in Taiwan. Weil er Geld verdienen muss, um die Familie zu ernähren, ist Kun Shu gezwungen, sich als Clown zu verkleiden und mit Reklametafeln auf Bauch und Rücken durch die Straßen und Gassen zu laufen, als sogenannter „Sandwichman“. Sein kleiner Sohn kennt ihn nur geschminkt.

Das stimmt Kun Shu unglücklich, aber er kann seinem Kummer kaum Ausdruck verleihen.

Ohnmächtige Wut, zärtliche Wehmut und Liebe zur Familie vermischen sich miteinander, in einer Welt, in der sich die Lebensumstände einfacher Menschen nur schwer ändern lassen, im Gegensatz zu den ständig geforderten Wechseln ihrer Rollen bzw. Identitäten.

Der Autor präsentiert diese vielschichtige Erzählung über das Alltagsleben der taiwanischen Arbeiterschicht in einem leichten realistisch-satirischen Stil.  Die Figuren werden durch ihre alltagsnahe Sprache lebendig – teils lässt Huang Chun Mingsie auch in taiwanischem Dialekt reden. So schuf er eine zeitlose universelle Geschichte einer Kleinfamilie, die trotz aller gesellschaftlichen Veränderungen und damit verbundenen inneren Erschütterungen immer wieder aufs Neue versucht, zueinanderzufinden.   

Der Abend wird von Margarita Cherenkova am Saxophon und Benjamin Pfordt am Klavier musikalisch gestaltet.

Margarita Cherenkova hat sich als Solistin und Initiatorin eigenständiger Konzertformate etabliert. Im Zentrum ihrer Arbeit steht die Entwicklung eigener Programme, in denen klassische Musik, Filmmusik, Tango und zeitgenössische Elemente zu einem intensiven Konzerterlebnis verschmelzen. Dabei versteht sie das Konzert nicht als Form, sondern als Erlebnis.

Sie studierte Saxophon an der Musikhochschule Münster und war bereits auf renommierten Bühnen wie der Berliner Philharmonie, der Elbphilharmonie und der Rudolf-Oetker-Halle zu erleben. Ihre Konzerttätigkeit führt sie regelmäßig zu internationalen Festivals und Projekten.

Ein zentraler Bestandteil ihrer künstlerischen Arbeit ist das preisgekrönte Duo ConBrio (Saxophon & Akkordeon), das für seine energiegeladenen und emotional dichten Programme bekannt ist. Das Duo wurde u. a. mit dem 2. Preis beim 99. Concours International Léopold Bellan in Paris sowie weiteren internationalen Auszeichnungen geehrt.

Benjamin Pfordt studierte Lehramt (Musik, Geschichte, Ev. Theologie), Orgel und Komposition in Münster, Osnabrück und Nijmegen, Niederlande.
Seine zum Teil mit Preisen ausgezeichneten Kompositionen umfassen Orgelmusik, eine Kurz-Oper, Musik für Kurzfilme sowie die „Missa 1648“ über den Westfälischen Frieden, in der er Barockmusik, Pop und Jazz verbindet. Außerdem gilt seine Leidenschaft der Vertonung von Stummfilmen. Benjamin Pfordt leitet die Marktmusik-Reihe in der Überwasserkirche, Münster.

Die Idee des Vorlese-Café
Muttersprachler*innen nehmen ihr Publikum mit auf eine Entdeckungsreise in andere Kulturen und literarische Welten. Die Zuhörer*nnen sind eingeladen, dem Klang der fremden Wörter, Texte oder Musik zu lauschen und sich von unbekannten Sprachmelodien verführen zu lassen. Anschließend erfolgt die Übersetzung in die deutsche Sprache. Alle Veranstaltungen werden musikalisch begleitet.

Egal ob Persisch, Russisch, Arabisch oder Koreanisch – bei den Vorlese-Cafés der Kulturinitiative Coerde geht es neben der literarischen Darbietung vor allem auch um den interkulturellen Dialog. Muttersprachler präsentieren Texte und Musik aus verschiedensten Ländern und Kulturkreisen und laden zum Austausch ein.

Termine 2026 für das Vorlese-Café in Münster-Coerde

Weitere Infos hier …

Kostenfreie Tickets können hier vor den Veranstaltungen gebucht werden:
Die Tickets können über www.localticketing.de gebucht werden.

Mit freundlicher Förderung der

Die Kulturinitiative Coerde hat mit ihrem Vorlese-Café ein besonderes Jubiläum begangen und blickt stolz auf eine Tradition zurück, die Menschen, Musik und internationale Literatur auf einzigartige Weise verbindet. Die Veranstaltungsreihe steht seit acht Jahren für ein lebendiges Miteinander und den Brückenschlag zwischen Kulturen im Münsteraner Norden.

Der Jubiläumsabend Ende März lockte zahlreiche Literatur- und Musikliebhabende ins Theater in der Meerwiese nach Coerde. Im Mittelpunkt stand die Lesung aus dem Roman „Das Fräulein“ von Literaturnobelpreisträger Ivo Andrić. Tanja Stermann, Begründerin des Vorlese-Cafés, las ausgewählte Passagen in serbokroatischer Sprache, während Schauspieler und Sprecher Carsten Bender die deutschen Übersetzungen eindrucksvoll präsentierte. Der Roman, Teil der Bosnischen Trilogie, zeichnet das bewegende Porträt der Protagonistin Rajka Radaković, deren Leben von Geld, Schicksal und den Umbrüchen des 20. Jahrhunderts geprägt ist.

Für ein weiteres Highlight sorgte das Ensemble „Ognjište“. Vater und Sohn, Srđan und Božidar Jovanović, entführten das Publikum auf eine musikalische Reise durch die Klangwelt des Balkans. Mit Leidenschaft und künstlerischer Tiefe interpretierten sie traditionelle und moderne Werke, die das Jubiläum atmosphärisch bereicherten. Die Gäste erlebten einen Abend voller Emotionen, kultureller Vielfalt und musikalischer Begegnung.

Das Vorlese-Café steht für weit mehr als Literaturvermittlung mit Musikuntermalung: Es ist ein Forum des interkulturellen Dialogs. Das Konzept, Muttersprachler*innen fremde Texte und Musik vortragen zu lassen, erlaubt einen authentischen Zugang zu anderen Kulturen. Die Übersetzung ins Deutsche und die musikalischen Begleitungen schaffen einen Raum, in dem das Publikum nicht nur zuhört, sondern auch mitfühlt und neue Perspektiven gewinnt. Die Bedeutung des Vorlese-Cafés reicht weit über die literarische Präsentation hinaus – es fördert Verständnis, Offenheit und den Austausch zwischen Menschen verschiedenster Herkunft.

Der Blick richtet sich nun auf die kommende Veranstaltung am Freitag, 8. Mai 2026 um 19.30 Uhr. Im Theater in der Meerwiese wird Wang Chieh-Ling aus der Erzählung „Des Sohnes große Puppe“ von Huang Chun Ming auf Chinesisch lesen. Carsten Bender übernimmt erneut die deutschen Textpassagen. Die Geschichte, ein Klassiker der taiwanischen Literatur, erzählt vom Alltag einer Arbeiterfamilie und berührt mit vielschichtigen Emotionen. Für die musikalische Umrahmung sorgen Margarita Cherenkova am Saxophon und Benjamin Pfordt am Klavier – beide bekannt für innovative Konzertformate und preisgekrönte Projekte.

Die Kulturinitiative Coerde lädt alle Interessierten herzlich ein, an diesem besonderen Abend teilzunehmen. Tickets sind kostenlos über Local Ticketing erhältlich. Weitere Termine des Vorlese-Café für 2026 sind am 26.06., 18.09. und 06.11. – auch dank der Unterstützung durch die Targobank. Weitere Informationen und Kontaktmöglichkeiten bietet die Initiative auf Kultur-Coerde.de . Kulturinitiative Coerde e.V. Kultur-Coerde.de

Kommende Veranstaltung
Das Vorlese-Café der Kulturinitiative Coerde lädt am Freitag, den
8. Mai 2026, um 19.30 Uhr, zu einer weiteren Lesung ein
(Ausführliche Infos gibt es hier (bitte klicken).
Im Theater in der Meerwiese in Münster-Coerde liest Wang Chieh-Ling aus der Erzählung „Des Sohnes große Puppe“ von Huang Chun Ming (*1935) in chinesischer Sprache.
Der Schauspieler und Sprecher Carsten Bender trägt die deutschen Textpassagen vor.
Der Abend wird von Margarita Cherenkova am Saxophon und Benjamin Pfordt am Klavier musikalisch gestaltet. Tickets sind kostenlos über Local Ticketing erhältlich.

Am Donnerstag, 04. Juni 2026, 11-16 Uhr laden wir euch herzlich zu einem bunten Familienflohmarkt im Außenbereich des Begegnungszentrums an der Meerwiese in Coerde ein.

Weitere Infos zur Veranstaltung gibt es hier … (bitte klicken)